Tekstet af NG Serier Udgivet på hounddawgs
Historie er det mareridt jeg forsøger at vågne fra.
LEIPZIG, TYSKLAND
- Antikvariske bøger. - Felix, det er Andrea Stroh.
- Andrea, hvordan går det? - Godt.
Jeg regnede med at træffe dig i butikken.
Jeg er i Prag, og foretager en vurdering. Jeg har fundet noget, der interesserer dig.
En meget gammel tekst, læderindbundet, håndskrevet.
Jeg har aldrig set noget lignende, men jeg synes, du skal komme og kigge på det.
Jeg ville komme til dig med dem, Felix, men er bange for at ødelægge dem.
Jeg tænkte på, om du kunne komme til Prag i morgen.
Jeg ved, det er kort varsel, men jeg skal have ordnet det her så hurtig som muligt.
Jeg er der kl. 12:00. Sms adressen til mig.
Vi ses.
De fortalte ikke meget om ejeren, mr. Nebojsa.
Døde for 6 måneder siden, 96 år. Levede alene i lang tid.
Ingen testamente, ingen familie.
Retten ønsker at få alt solgt, så hurtig på grund af skatten.
Det, jeg vil have dig til at se, er på loftet.
Kisten alene er mindst 200 år gammel.
Bare rolig, jeg kiggede næsten ikke på noget første gang jeg åbnede den.
Der må være 15 af dem. Måske flere.
Hvad tror du? Spilder jeg din tid?
Nej. Men jeg må have dem hjem i butikken.
Selvfølgelig.
Det er så Nicks nye hjem, kære hjem.
- Ikke det første sted man leder efter ham. - Eller det sidste.
Tror ikke, man skal være nervøs for, at nogen dræber dine naboer her.
Ja, jeg ved ikke rigtigt. Det er lidt hjemligt -
- på en slags, post-apokalyptisk, neo-industriel -
- punket elegant måde.
- Kør bilerne indenfor. - Jeg henter bilen.
Velkommen til indvielsen.
- En krydsning mellem et fort og et hjem. - Lidt fedt, syntes jeg.
Du har vel ikke et skydetårn?
- Nej, men et loft. - Det må jeg se.
Denne vej. Trappen er der.
Her er en lille indflytter gave fra os.
- Tak. - Der er også noget i til Kelly.
- Jeg har aldrig mødt Kelly. - Han sover, men vi kan tage et kig.
- Ikke uden mig. - Jeg åbner vinen.
- Ja værsgo. - Hold da op.
- Fed udsigt. - Ja, ikke værst?
For vildt.
Hvordan går det så... mellem dig og Adalind og Kelly og...
- Eve og... - Adalind har været fin.
Hvem havde troet, at hun, blev en så vidunderlig mor?
- Rigtigt. - Hvad føler hun for dig?
Jeg ved det ikke. Vi snakker ikke rigtigt om det.
- Hvordan føler du for hende? - Jeg er ikke sikker.
Jeg er ikke sikker på, hvad jeg burde føle.
Jeg hadede hende så længe, men nu...
Lever vi sammen, og har barnet.
Og alt føles så mystisk normalt. Hvis man kan kalde det her normalt.
Jeg er den forkerte til at spørge, om noget er normalt.
Men jeg kan sige, det føles som, Adalind er en helt anden person.
Ja, ligesom Eve.
Tror du, hun har nogen idé om, hvem hun var før?
Jeg mener, Juliette?
Hun siger hun husker alt, men snakker om Juliette, som om hun er fremmed.
- Lyder som en splittet personlighed. - Jeg tror ikke, de har et navn for det.
Straks man tror, folk ikke kan ændre sig?
Men, seriøst, det er vildt, at du har været i seng med dem begge.
Da de var hinanden.
Forhold er forvirrende nok uden, man skal ind i den slags...
Bizar matematik.
- Kan jeg hjælpe jer? - Bøger.
Undskyld. Er I familie til mr. Nebojsa?
Nej.
Jeg er her for at vurdere ejendommen...
- Hvor er bøgerne? - Der er ingen bøger.
- De er blevet hentet. - Hvortil?
Leipzig. Antikvariet. Slip mig!
Det var virkeligt unødvendigt.
Tekstet af NG Serier
Nick. Hvad er der sket?
- Monroe, du taler med din onkel Felix. - Onkel Felix?
Værsgo. Jeg...
Undskyld. Jeg kan ikke tænke på tysk så sent om natten.
Ja, undskyld jeg ringer så tidligt.
- Gud, hvem er død? - Nej.
- Ingen er døde. - Godt, ingen døde.
Grunden til jeg ringer så sent...
Din mor har fortalt mig, du har en ven. En Grimm.
- Sagde mor det? - Det er grunden til, jeg ringer.
Jeg har noget, han vil være meget interesseret i. Jeg har mailet billeder.
Det kan ikke vente. Videresend dem ikke og slet dem, når du er færdig.
- Hallo! - Hvad drejede det sig om?
Min onkel Felix. Han ejer en antik boghandel i Leipzig.
Vil han sælge bøger til dig kl 3 om natten?
Nej, han sagde, han sendte nogle billeder, som min ven...
Grimm kunne være interesseret i.
- Han kender til Nick? - Åbenbart har min mor sagt det.
- Fedt! - Jeg ved det.
- Hvad er de billeder? - Aner det ikke, lad os sove.
Nej, jeg er lysvågen nu. Lad os se på de billeder.
Okay.
Hold da op. Det ligner noget fra en Grimm bog.
- Hvor har han fået dem fra? - Du må ringe til Nick.
Jeg har fundet det. Det var på loftet.
Jeg har ikke set på det i så lang tid. Der er det.
Tyskland, 1980 til 1990.
Onkel Felix blev født i Freiburg, 1949.
Hvis det drejer sig om noget trykt før 1900, er han superentusiast.
Faktisk kommer de fleste af mine bøger og kort i min samling fra ham.
Det er ham. Han blev aldrig gift og stiftede familie.
Han var mere interesseret i bøger end i noget som helst andet.
Og helt ærligt havde jeg ikke mødt dig, var jeg nok også endt sådan, bare med ure.
- Så var det godt, du mødte mig. - Helt sikkert.
Jeg er glad for, du kom straks. Det er fantastiske sager.
- Det er onkel Felix, ham, der ringede. - Er han Blutbaden?
Nærmere en Bog-baden.
- Ikke netop den fysiske type. - Hvad sendte han?
Det er på computeren. Følg mig.
Han sagde, han skulle lave en vurdering.
Onkel Felix vurderer ofte gamle bøger eller bogsamlinger.
Han arbejder for museer og samlere over hele Europa, -
- og disse bøger ser virkelig gamle ud.
Nogen af disse Wesen... Jeg tror ikke, jeg har hørt om dem.
- Heller ikke jeg. - Vidste han, hvad de bøger var?
Ja, han gjorde. Hør, han er en intelligent boghandler.
Han ved, at værdien for de bøger er anderledes for en Grimm -
- end for en, som bare tror, de er eventyr.
Kendte din onkel en Grimm?
Ikke så vidt jeg ved, men venskab med en Grimm er ikke netop -
- noget, man nævner offentligt især ikke i det gamle land.
- Stoler du på ham? - Om jeg tror, det er ægte?
Helt sikkert, det er ægte. Onkel Felix rør ikke ved falsknerier.
- Nævnte han en pris? - Nej, jeg tror, han ville lodde -
- din interesse først. Jeg forsøger ikke at presse dig.
- Jeg siger bare, det ser fantastisk ud. - Især efter din trailer brændte.
Netop.
- Så hvis du er interesseret... - Det er jeg.
- Antiquarische Buecher. - Onkel Felix?
- Nej, han er her ikke. - Hvem er det så?
Jeg arbejder her. Hvem er du? Jeg kan give ham navn og nummer.
Nej, det er okay. Han har det. Bare sig Monroe ringede.
Okay, Monroe ringede. Godt.
KVINDE DRÆBT UNDER INDBRUD
To af dem er stadig derude.
Disse Black Claw er begyndt at blive et stort problem.
Vi kan ikke sige det til FBI, NSA eller statsadvokaten.
I det mindste ved HW, hvad der sker.
- Hvor meget tror du, en Grimmbog er værd? - Mangler du da penge?
Monroe blev ringet op i aftes af hans onkel i Leipzig, Tyskland.
Han er boghandler, og tilsyneladende har han fundet nogle Grimmbøger.
Han ringede til Monroe 3.30 om morgenen for at høre om jeg ville købe dem.
Jeg har nogle billeder. De ser meget gamle ud.
Hvordan vidste en boghandler fra Leipzig, hvad du er?
- Monroes mor nævnte det. - Så meget for fortrolighed.
Hvad end han vil have for bøgerne, vær sikker på han ikke dræbte en Grimm for dem.
Kom ind?
Det er på tide, du hører sandheden.
Hvad?
Den aften i Nicks hus, jeg forsøgte ikke at dræbe dig.
- Det ved du. - Du taler om Juliette.
Jeg ved, du ikke ville dræbe hende.
Ikke oprindeligt, men jeg ville have gjort det.
Hun prøvede at dræbe Nick. Det ville jeg forvente af dig.
Jeg har brug for at vide, hvad du føler angående Nick, Adalind og deres barn.
Juliette er død.
Jeg ved, hun er død. Jeg spørger, om du vil gøre noget, der kan skade dem.
Det ville jeg ikke. Jeg skylder ikke Juliette noget som helst.
Men det gør jeg. Okay, hun hjalp mig.
Hun ville også have dræbt dig.
Glad for snakken.
Meningsmålingerne viser dødt løb.
Hvis valget var i morgen, kunne det gå begge veje.
Vi har taget den lette vej, og Galligher en anden. Vi må stoppe med at være flinke.
Jeg prøver ikke at være den flinke fyr.
Jeg vil ikke have denne kampagne til at være som alle andre kampagner.
Jeg vil ikke vælges, fordi jeg er ham, de hader mindst.
At vise et par af modstanderens fejl gør dig ikke til en skidt fyr.
Man kan ikke mudderbryde med et svin uden svinet elsker det.
Men George Bernard Shaw er ikke på valg i Portland.
Og man slås ikke mod et svin. Man tager det til slagteren og laver bacon.
Hvordan laver vi så bacon ud af Galligher?
Først feder vi ham op med lidt løse rygter, -
- og så slagter du ham med nogle gamle hemmeligholdte narkodomme.
Sidst nævner du spillegæld og tjenester, han skylder til kendte mafiosoer.
- Er noget af det sandt? - Det hele.
Det blev opdaget under en undercoveropgave og gemt bort som politisk tjeneste.
Hør, om det er sandt eller ej, jeg kan ikke lide at bruge det.
Befolkningen har ret til at vide, hvem de stemmer på.
Og det kommer ikke fra os. Det er derfor, vi har medierne.
Hvis han ringede kl 3.00 i morges, -
- må han have fundet det vigtigt, så hvorfor er han væk nu?
Ingen anelse. Måske indså han, de var falske eller sådan noget.
- Ville han ikke have ringet og sagt det? - Han kunne have fundet en anden køber.
Det ville være ærgerligt. Prøv at ringe til ham igen.
Han prøver sikkert bare på at finde deres værdi, ikke?
Så han ved, hvor meget han kan kræve.
Jeg åbner.
Onkel Felix! Hvorfor sagde du ikke, du ville komme?
Vi har travlt. Du må kontakte din ven... i aften... nu!
- Hejsa? - Du er Rosalee.
- Jeg er glad for at møde dig. - Dette er min onkel Felix.
- Jeg forlod Leipzig i en fart. - Velkommen til vores hjem.
- Vil du have noget at spise, eller... - Nej, nej. Ellers tak.
Du skal kontakte din ven nu. Det kan ikke vente.
Okay, okay.
Har du det godt? Du virker lidt stille i aften.
I dag ville have været min mors fødselsdag.
Det er bare svært at glemme, når man prøver på det, for så tænker du på det hele tiden.
Det er okay. Det er overstået i morgen. Undskyld.
Nej, det er okay.
Jeg står, og tænker på min mor, som smed mig ud hjemmefra, -
- og jeg kender ikke engang din fødselsdag.
- Og du ikke kender min. - Den 14. april.
- Ved du, hvornår jeg har fødselsdag? - Ja.
Du har jo arresteret mig engang.
Min er den 18. juni. Bare så du ved det.
- Monroe? - Nick, min onkel er her.
- Fra Leipzig? - Ja.
Han er kommet uanmeldt, og han vil tale med dig, lige nu.
Ja, jeg har rejst meget langt.
Det kan ikke vente. Vi må mødes i aften.
Så...
- Fortæl ham, at jeg har den her. - Du godeste.
Nick, han har en af disse bøger. Jeg tror, du bør komme og se den.
Okay, jeg er på vej.
Hvis Black Claw markerer drabet på en antikvitetshandler...
De ledte efter noget, men fandt det ikke. Det er en advarsel til den, der har det.
Hun blev fundet i Josef Nebojsas hus. Han døde for flere måneder siden.
- Ved vi, hvem Josef Nebojsa er? - Nej, men det skal vi finde ud af.
- Det er Nick. - Tag den.
- Nick? - Jeg er på vej til Monroes hus.
Hans onkel har måske nogle Grimm bøger. Jeg stoler ikke rigtig på ham.
- Vil du have backup? - Ja.
Er på vej.
- Ved du, hvor gammel bogen er? - Ja.
Den blev lavet i Nürnberg -
- mellem 1390-1395, på Ulman Stromers papirfabrik.
Stromer var byrådsmedlem i Nürnberg, -
- der var en fri kejserby i det Hellige Romerske Imperium.
Hans papirfabrik var den første nord for Alperne.
- Og han døde af pest i 1407. - Ja.
Han er afgjort din onkel.
Undskyld mig.
- Vent et øjeblik. Hvem er hun? - Onkel Felix, -
- det er mine venner, Nick og Trub... - Theresa.
Theresa.
- Hvorfor er hun her? - Hun er ligesom mig.
Jer begge to?
To Grimms!
Nej, stop!
- Stop! - Stop!
Tag det roligt allesammen! Lad nu være!
De er mine venner, okay? Han er min onkel, okay?
- Så bare fald ned alle sammen. - Vi er alle sammen venner her.
Undskyld.
Ja.
Også mig.
Okay.
- Hvor er bogen? - Den er herovre.
Men rør den ikke med fingrene! Den er for gammel.
Handsker.
Forsigtigt.
- Er den ægte? - Det ser sådan ud, ja.
Jeg ville ikke rejse så langt for at narre dig.
- Har du flere? - Der er 20.
- 20 Grimm bøger? - Ja.
- Hvor? - Jeg har dem med.
- Den tilhørte absolut en Grimm. - Ja, det mener jeg også.
Hvordan fik du fat i den? Dræbte du ham?
Nej, jeg er ikke voldelig, på trods af det, der lige skete.
Nej, bøgerne tilhørte Josef Nebojsa.
Han boede i Prag. Han var meget gammel.
Han døde af naturlige årsager.
Jeg blev bedt om at vurdere bøgerne af en antikvitetshandler. En af mine venner.
De lå gemt på loftet i huset.
Så må Josef have været en Grimm eller en slægtning.
Han kunne have arvet dem uden at vide, hvad de var.
Hvordan, han fik dem, er ikke vigtigt. At de eksisterer er et mirakel.
Jeg skulle måske have ødelagt dem, men det kan jeg ikke. De er for sjældne.
Det ville være som at destruere Magna Carta -
- eller de originale sider af Chaucers "Canterbury Tales".
Hele mit liv er viet til det skrevne ord. Jeg kan ikke ødelægge dem.
Hele mit liv har jeg forsvaret fantasien, tankerne og lidenskaben, -
- som forfattere har nedfældet på papir.
Undskyld.
Jeg lod mig rive med.
Hvad vil du have for bøgerne?
Det her materiale er meget farligt.
På trods af det faktum, -
- at de er uvurderlige, vil jeg lade dig få dem for $100.000.
$100.000? Laver du sjov?
Min ven er allerede blevet dræbt.
Og den, der gjorde det, må vide, at jeg har dem.
Du kan beholde den, jeg havde med.
Jeg vil kontakte dig om 24 timer.
- Onkel Felix, det er rigtig mange penge. - Det er det bedste, jeg kan tilbyde.
Jeg kan ikke skrabe $100.000 sammen på 24 timer.
- Hvis alle bøgerne ligner den her? - Hvad hvis de bliver destrueret?
Det vil ske, hvis de falder i bestemte Wesen hænder.
Jeg har hørt om ham, som din onkel fik bøgerne fra.
Josef Nebojsa.
- Hvordan? - En Black Claw på væggen i hans hus.
Det er der, de dræbte antikvitetshandleren.
HW bliver underrettet, når det mærke bliver fundet. Ligegyldigt hvor.
- HW er vel finansieret af regeringen? - Ja.
Måske kan de skaffe nogle kontanter. Bøgerne betyder vel også noget for dem?
- Ja, måske. - Lad os tale med Meisner om bogen.
Det er værd at forsøge.
Jeg finder ud af noget om Josef Nebojsa.
Sådan!
Det her er lidt intenst. Lidt faretruende.
Lidt af begge dele.
Meisner...
Det er Monroe.
Rart endelig at møde dig.
Og jeg tror, at du kender...
Eve?
Monroe.
Jamen... du ser meget -
- godt ud af en person, vi alle troede var død og borte, at være.
Ikke at komme tilbage fra det er en dårlig ting.
Jeg må sige, -
- at jeg skylder dig en tak for... - Nej, det gør du ikke.
- Er det bogen? - Ja.
- Kender du til Grimm bøger? - Ja, jeg har set et par stykker.
Den her er temmelig fantastisk af en Grimm bog at være.
Hvis der er 19 mere, vil det hjælpe -
- med at erstatte det, der blev tabt, da traileren brændte ned.
Ja!
Uerstattelig historie blev ødelagt. Og det var ikke et uheld.
Hvis Black Claw er villig til at slå ihjel for bøgerne, må de anse dem for farlige.
En af Black Claws missioner er at udrydde alle Grimm...
Også Grimms.
Kan du skaffe de $100,000, Monroes onkel vil have?
- Vi har kun 24 timer. - Faktisk er det kun 22½.
- Og min onkel vil ikke være her. - Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Det er regeringens penge fra en fond, der ikke eksisterer, så jeg lover ingenting.
Det er Felix Dietrich. Jeg modtog din sms.
Ja, et øjeblik.
Der.
Jeg har nummeret.
A0772BR5524.
Hvor henter jeg dem? Et øjeblik.
Efter kl 4:00. Okay. Tak.
Det var virkeligt syret. Hun ligner Juliette.
Men jeg ved ikke, om der noget af hende tilbage indeni.
Men hun huskede dig?
Hun husker alt, bortset fra der er komplet lukket af til hendes fortid.
Meget bekvemt når man tænker på den skyld, der må æde af hendes samvittighed.
- Tror du hun har en? - Ikke fra mit synspunkt.
Ja!
- Det er hvad jeg ledte efter. - Det er fyren.
Monroe.
- Nick, har du hørt noget fra Meisner? - Nej, ikke endnu.
- Vi er nede på 10 timer. - Det ved jeg.
Rosalee fandt noget utrolig viden om denne Josef Nebojsa.
Jeg kunne spore hans stamtræ. Nick, hans forfædre går tilbage til Korstogene.
Har jeg ret, så er en fra hans familie, på faderens side, en ridder -
- der kæmpede med tempelridderne i slaget om Konstantinopel.
- Kom fra Zollern, en by i den Sorte Skov. - Nick, jeg tror, Nebojsa er stadfæstet?
Vi kan ikke lade disse bøger forsvinde.
Historien om dem alene er noget værd, meget faktisk.
Jeg har ikke 100,000 dollars.
Heller ikke os, men vi tænkte på, om vi alle kunne -
- skrabe nok sammen til at Monroes onkel vil lave en aftale med os.
- Måske. - Vi har et lig nede i byen.
- Jeg må løbe. - Tænk over det, ikke?
Jeg tror jeg kan trække det lidt ud, hvis han tror, vi finder pengene.
Ja, forsøg på det.
Ofret er midt i tresserne.
Overfaldet på hans hotelværelse tidligere i morges.
Den her er lidt ud over det sædvanlige.
- Hvorfor? - Ofrets mund var fyldt med blod.
- Blev han slået? - Det ser ud til, at han bed en -
- meget hårdt. - Ser ud til, nogen ledte efter noget.
- Har et positivt ID. Ofret er registeret.. - Felix.
- Hvordan vidste du det? - Det er Monroes onkel.
- Er det bog fyren? - Ja. Det må have været det, de var efter.
I 1203, efter belejringen af Konstantinopel -
- blev Alexios Angelos kronet kejser Alexios IV -
- af det Byzantinske imperium. "Han var korsfarer og forsøgte at pacificere byen.
Men et oprør brød ud mellem de grækere, der hadede korsfarerne -
- og latinerne, som støttede dem. I den tid, meget af populariteten -
- smuldrede hos kejseren, Og endte med at afsætte ham og fængsle ham.
I marts, besluttede korsfarerne samt det Venetianske lederskab at indtage hele byen.
Og delte de byzantinske imperium mellem dem.
- Minder meget om det, der sker nu. - Kun med nye navne.
- Nick, har du hørt fra Meisner? - Nej.
- Monroe, jeg har dårlige nyheder. - Vi skal skaffe pengene?
Nej, ikke det. Din onkel Felix er blevet myrdet.
- Hvad? - Min gud.
Jeg er på gerningsstedet nu. Jeg tror, jeg har brug for din hjælp nu.
Du skal komme herned. Det er Wesen mod Wesen, men meget brutalt.
- Fortæl mig hvor? - Grand Regent Hotel.
- Jeg kender det. - Jeg er ked af det.
Jeg er så ked af det.
Jeg fatter det ikke.
24 timer var mere end, han havde.
Jeg må ringe til min mor...
- Undskyld. - Helt i orden.
Jeg er ked af det gik denne vej.
Jeg gætter, at de, der har gjort det, også har bøgerne.
Jeg er ikke så sikker. Vi talte med manageren.
Din onkel havde ikke en udlejnings bil. Han kom i taxi.
- Hvad har det at gøre med bøgerne? - Hver bog vejede ca. 2.5 kilo.
Man går ikke rundt med 50 kilo bøger i sin taske.
Din onkel havde måske aldrig bøgerne i dette værelse.
Hvem end, der slog ham ihjel, så gjorde han modstand.
Det er rigtigt, ser ud til, at han gav godt igen.
Onkel Felix fik et stykke af ham...
Hvilket betyder, at fyren er såret. Ikke?
Han gik ikke herfra, som da han kom.
Han gik ikke ud. Han gik ud af vinduet.
- Vi har nogle gode aftryk. - Vi skal finde den skiderik.
- Hallo? - Felix?
Her er Herman. Jeg gik ned til din butik.
Alt er splittet ad dernede.
Har der været indbrud eller hvad...
I øjeblikket kan Felix, desværre ikke komme til telefonen.
Nå sådan. Tak.
- Hvad sagde han? - Han sagde, han var fobi Felixs butik -
- og den var smadret, som om nogen havde brudt ind.
Find alle indgående og udgående opkald fra denne telefon, de sidste 72 timer.
- Du skal på sygehuset. - Nej, nej.
Ring efter hjælp.
Intet passer på aftrykkene. Jeg må tjekke med Interpol.
Der var tre forskellige blodtyper i hotelværelset. Der var flere gerningsmænd.
- Mindst to. Jeg har lidt problemer med Felixs telefon.
Den blev skadet under kampen. Jeg har simkortet, det bliver tjekket.
Din onkel sagde, antikhandleren blev dræbt i huset, hvor bøgerne var.
- Det tror jeg, ja, - Hvad hvis det er de samme fyre?
De kunne have fundet ud af, din onkel havde fået bøgerne og fulgt ham hertil.
Jeg ringede til min onkel i butikken, Det var sent, men han arbejder altid sent.
En anden tog telefonen.
- Fortalte du dem noget? - Kun mit navn.
Tror du, de kunne finde ham på grund af det opkald?
Tro ikke det. De kunne have masser af informationer om din onkel.
Hvis de er fra Black Claw, har HW noget på dem.
Din onkel tilredte dem godt. En eller begge har måske brug for læge hjælp.
Okay. Wu og jeg tjekker hospitalerne. Lad os komme afsted.
- Vi må have dig ind i ambulancen. - Nej, min ven har det værre.
- Du må stoppe blødningen. - Der er en til.
Hvad er er sket? Er du blevet overfaldet af hunde?
- Ja. - Okay.
Jeg skal ringe til dyreværnet og til politiet.
- Hvad slags hunde var det? - Det ved jeg ikke.
- Hvordan så de ud - Sådan her.
- Hvad er det, en Wesen database? - Du er i det.
Krisztian Ajandok og Oscar Vasicek er Anubi, og vi sporede -
- en forbindelse til en Black Claw celle i Tjekkiet.
HW i Berlin har allerede forbundet dem med drabet på antik mægleren i Prag.
- Og nu er de her. - Se om du kan finde ud af, hvornår de kom.
- Hank. - To paramedicinere er blevet dræbt.
Ligner det, der er sket med Monroes onkel. Ham, der ringede 112, talte med accent.
Nu har vi oplysninger på dem begge. Krisztian Ajandok og Oscar Vasicek.
- HW havde det? - Jeg ville ønske, vi havde den database.
- Tager du den? - Ja, du klarer den anden.
Jeg har ham. Tidsstemplet kl. 11:38 i aftes i PDX.
Se om de har lejet en bil eller booket, fly hjem. Så ved vi om de stadig er i Portland.
Wu.
Jeg er færdig med simkortet på Felixs telefon fra de sidste 72 timer.
Intet usædvanligt bortset fra det sidste opkald.
- Hvem var det? - Ikke hvem.
Det er fra et transportfirma. Jeg ringede, og fandt ud af, Felix -
- ventede en leverance senere i dag. Uden shipping nummeret, kan de intet sige.
- Hvor kommer det til? - Luftfragt afdelingen.
De lukkede for en halv time siden. Åbner først kl 9 i morgen igen.
Tak. Din onkel fik bøgerne sendt.
Derfor fik du 24 timer til at beslutte dig.
Der var ingen fragtseddel i hotel værelset. Felix -
- skulle bruge den for at hente bøgerne. De fyre må have taget den.
Har noget på bilen. Ford Expedition, lejet i Krisztian Ajandoks navn.
- Er ikke returneret. - Så er de på vej efter bøgerne.
Fragtfirmaet åbner ikke før kl. 9 i morgen. Men det venter de ikke på.
- Tak for jeres hjælp. - Jeg beder om din lige pludselig.
- Jeg går også. - Nej.
Vi vil ikke bringe dig i fare over disse bøger.
- Der er deres udlejnings bil. - Godt, så er de her stadig.
Ser ud til, de har dræbt sikkerhedsvagten.
Det er den.
Du slog min onkel ihjel.
Det skulle du ikke have gjort.
Min onkel var en god mand.
Vi skal have den kiste ud herfra.
Det burde være det.
- Lad os få dem op derfra. - Forsigtigt.
Der er mere her end bare bøger.
- Det er utroligt. - Der er mange ting.
Ser ud til, vi fik vores trailer tilbage.
Der er noget med den lås... Den er større end nødvendigt.
Jeg forstår stadig ikke, de vil slå folk ihjel for dette.
Det har kun værdi for en Grimm.
Black Claw forsøger at ødelægge alt, der har med Grimm at gøre.
Vent lige lidt. Se den her.
Den er ikke som de andre. Der er ligesom en slags -
- familie stamtræ over forfædre.
Det er ikke et almindeligt... familie stamtræ.
De viser kun nogle enkelte individer fra generation til generation.
Og nogle af dem er bare stoppet.
Hvad er navnet på den, din onkel fik bøgerne fra?
- Josef Nebojsa. - Det er samme efternavn.
Gå om til slutningen.
- Der er han, Josef Nebojsa. - Min gud.
- De er alle sammen Grimm. - Derfor var de værd at dræbe for.
- Alle i denne bog er Grimm. - Se om Burkhardts er der i.
Nej, det ville være min mors pigenavn, Kessler.
Jeg tror, jeg lige så en Kessler.
Her. Var Walter din bedstefar?
Der er tante Marie. Der er min mor.
Og der er jeg.
- Hvis du er der, er jeg måske også der i. - Nebojsa holdt bogen opdateret.
Det ville være rigtig farligt, hvis de faldt i de forkerte hænder.
Der var et hemmeligt rum.
Det er nok bare en ekstra nøgle til kisten.
Nick! Du skal se dette.
Gud, en nøgle mere.
Tre af dem.
- Hent de andre to ovenpå. - Jeg henter dem.
- De passer ikke sammen. - Nej, vi mangler to nøgler.
- Måske har vi nok til at finde dem. - Vent, se her.
Disse tre bjerge med de to floder på hver side, der løber sammen med en større flod -
- det passer med, hvad nøglerne viser.
- Og det er i Schwarzwald. - Den Sorte Skov?
Jeg ved, disse kort ikke er præcise som moderne topografiske kort -
- men dette terræn... er et godt match på terrænet -
- der er udenfor Wolfach, som er lige her.
Så kan vi finde det, der er begravet. Hvad det så end er.
Præcis.
Ikke helt præcist, medmindre du har det klassiske kryds på stedet.
Men det har vi.
- Og det er lige her i den Sorte Skov. - Vi skal hen til den sorte skov.
Tekstet af NG Serier Udgivet på hounddawgs